..........[Use "Google Chrome" for best view!]..........
Posted by : fivenuckles2 May 24, 2017


Yellow!

Post kali ini mengisahkan tentang tutor-real mengenai aplikasi komputer bernama "Aegisub".

Nak tahu apa itu "Aegisub"?
Cari sendirilah!
Hehehe... kidding.
Ianya merupakan sebuah aplikasi yang mana ianya mengkhususkan kepada penggunaan dan pengolahan sarikata.

Di dalam mana-mana anime dan klip video Jepun/Korea yang ada di zon Internet, anda akan perasan terdapat penggunaan sarikata berserta dengan karaokenya sekali.
"Aegisub" inilah yang membantu para fansubber untuk menrealisasikan penggunaan sarikata tersebut.

Seperti sedia maklum dalam blog post saya terdahulu, saya juga seorang fansubber, dan menghasilkan sarikata untuk video-video Jepun adalah menjadi keutamaan saya.
Anda boleh melihat contoh hasil projek sarikata saya DI SINI.
Nak request? BOOOOOOOOO!!! Tak nak!



Masih kabur?
Apa yang perlu anda tahu mengenai aplikasi ini?
Di bawah ini saya senaraikan tentang kebaikan dan keburukan aplikasi ini.

POSITIF
  • Saiz aplikasi yang ringan.
  • Susunatur GUI (Graphical User Interface) yang selesa dilihat.
  • Pelbagai bahasa disediakan.

NEGATIF
  • Khas untuk pengguna yang tinggi ilmunya kerana aplikasi ini sukar digunakan.
  • Lain-lain yang saya tidak pasti.

Di bawah ini saya sediakan syarat-syarat yang perlu anda sediakan sebelum menggunakan Aegisub:
  • Main dulu game Left 4 Dead 2, peta Questionable Ethics. Hahaha! (gurau)
  • Pelbagai jenis FONTS, digunakan untuk mencantikkan dan mengkreatifkan lagi sarikata anda.
  • Skrin monitor yang besar, ini memudahkan visual penggunaan dan keselesaan anda ketika menggunakannya.
  • Video untuk disarikatakan.
  • Pastikan Media Codecs (K-Lite atau lain-lain) telah dipasang di dalam komputer anda, kerana Aegisub menggunakan unsur audio dan video.
  • Kesabaran serta ilmu yang tinggi ketika menggunakan Aegisub, kerana ianya sukar digunakan.

Saya suka berkongsi idea, tapi saya tidak pandai untuk menceritakannya.
Terdapat banyak lagi tutorial senang/canggih yang disediakan oleh fansubber di luar sana.
Dalam YouTube berlambak lagi tutorial-tutorial seperti ini.
https://denomalaysubs.files.wordpress.com/2008/05/tutorial-sarikata-by-keycore89.pdf
http://lblancennoirefansub.blogspot.my/p/tutorial-aegisub-by-pyointa.html
https://minamikuro.wordpress.com/dll/cara-membuat-subtitle-tarakir-dengan-aegisub
dan lain-lain......

Langkah seterusnya, kalau nak gabungkan video dengan hasil subtitle tadi, baca blog sahabatku ini.
Sila baca dari part 1 sampai part 3 ya.
http://xlawsknowledges.blogspot.my/2012/04/cara-install-megui-dengan-betul.html

Semoga berjaya!

Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

- Copyright © 2013 EjakDerita! - Hataraku Maou-sama! - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -